g"CTLGFVER Q$VER: arteffect2.catalog 26.1 (29.08.98) Marcin Or owski polski ArtEffect 2.0 Uzytkownik %s Wersja %s (%s) 1992-95 Alexander Pratsch 1995-98 Haage & Partner GmbH Autorzy: Alexander Pratsch oraz Jan-Claas Dirks Grafika: Peter "dreamy" Traskalik oraz Hartwig Haage Polska wersja jezykowa: Marcin Orlowski dla firmy MarkTom =Beta-Tester: Markus Nerding, Bernd Gellert, Andreas Kleinert ;Specjalne podziekowania dla: J rgena Haage, Markusa Nerding Rejestracja programu KPodaj prosz swoje dane osobowe oraz numer seryjny Twojej kopii ArtEffecta. Rejestracja w toku... [To jest numer seryjny aktualizacji. Podaj teraz prosz numer seryjny Twojego ArtEffecta 1.x _Nazwisko Numer _seryjny Ponie_chaj Nowy obrazek _Nazwa O_Szeroko _Wysoko Rozdz. _pozioma Rozdz. p_ionowa ycie pami _Ustawienia Piksele punkt ZUstawienia u ytkownika 160x120 (72 dpi) 320x240 (72 dpi) 640x480 (72 dpi) 800x600 (72 dpi) nienie 5Kolor _czarny Kolor _bia Kolor _t _Przezroczyste Ponie_chaj =Zaznacz jako Zaznacz jako cel Piksele Centymetry Narz 3_Pojedy czy punkt rednianie _3x3 rednianie _5x5 _100% _Dopasuj obraz do ekranu li opcja ta nie jest w czona, powi kszanie zostanie wykonane tylko jeden raz _Powi kszaj ci yj koloru t a jako koloru przezroczystego _Przezroczysto Zastosuj do _aktualnego wycinka YPrzelicza przezroczystosc wycinka zaleznie od podanej tolerancji i aktualnego koloru t Tolerancja RGB _Wszystko Wycinek Kolor Impresjonista Multiply Ekran Rozja nianie Przyciemnianie Przetw. odcie Przetw. nasycenie Przetw. odcie i nasyc. Przetw. luminancj adzanie Rozmazywanie Wyostrzanie 1 Wyostrzanie 2 Maska >Kliknij na tek cie aby wybra tryb malowania otwieranego menu. Wycinek Kolor Impresjonista Multiply Ekran Rozja nianie Przyciemnianie Przetw. odcie Przetw. nasycenie Przetw. odcie i nasyc. Przetw. luminancj adzanie Rozmazywanie Wyostrzanie 1 Wyostrzanie 2 >Kliknij na tek cie aby wybra tryb malowania otwieranego menu. Wycinek Kolor Impresjonista Multiply Ekran Rozja nianie Przyciemnianie Przetw. odcie Przetw. nasycenie Przetw. odcie i nasyc. Przetw. luminancj adzanie Rozmazywanie Wyostrzanie 1 Wyostrzanie 2 Maska >Kliknij na tek cie aby wybra tryb malowania otwieranego menu. Kolor Impresjonista Multiply Ekran Rozja nianie Przyciemnianie Przetw. odcie Przetw. nasycenie Przetw. odcie i nasyc. Przetw. luminancj >Kliknij na tek cie aby wybra tryb malowania otwieranego menu. Kolor Gradient Multiply Ekran Rozja nianie Przyciemnianie Przetw. odcie Przetw. nasycenie Przetw. odcie i nasyc. Przetw. luminancj adzanie Rozmazywanie Wyostrzanie 1 Wyostrzanie 2 Maska >Kliknij na tek cie aby wybra tryb malowania otwieranego menu. Tolerancja RGB radient Normalnie Multiply Ekran Rozja nianie Przyciemnianie Przetw. odcie Przetw. nasycenie Przetw. odcie i nasyc. Przetw. luminancj Maska >Kliknij na tek cie aby wybra tryb malowania otwieranego menu. Zanikanie Nacisk Nieprzezroczysto Kolor Zanikanie Nacisk Zmienne }W trybie "Sta e" kopiowany jest zawsze ten sam fragment, w trybie "Zmienne", zmienia si on relatywnie do obszaru docelowego. _Tekst Czcionka _Normalna Pogru_biona _Pochylona Po_dkre Tolerancja RGB Wszystko Rodzaj Kolor Ziarn. Liniowe Radialne Alpha MW trybie "Alpha", warto koloru pisaka jest u yta do wyliczenia kana u Alpha Brak dodatkowych opcji Szeroko Wysoko Piksele Procenty Zachowaj _proporcje Poniechaj _Left _Bottom _Right Ponie_chaj Ponie_chaj AWykonuje ponownie operacj zaznaczania ze zmniejszon tolerancj _Poszerz ?Wykonuje ponownie operacj zaznaczania ze zwi kszon tolerancj Tolerancja RGB _Wszystko Brak dodatkowych opcji Trwa Zanikanie Fingerpaint Nacisk Nacisk obrazek KObrazki s czyszczone do koloru t a. Wyczyszczone warstwy s przezroczyste. Mened er barw Wczytaj Zapisz Gradient Mikser Zak_res yj Drag'n'drop aby okre zakres barw dla wype niania gradientem yj Drag'n'drop aby utworzy ynne przej cie mi dzy dwoma kolorami S_kopiuj yj Drag&Drop aby skopiowa kolor _Zamie yj Drag&Drop aby zamieni kolory Mened er wycink Dod_aj S_kasuj _Obrazek-> Zamienia obrazek w wycinek ->O_brazek Zamienia wycinek w obrazek Podgl d wycinka Lista dost pnych wycink Ustawienia wycinka _Nazwa Kszta Intensywno 6Kliknij z klawiszem aby u krzywych (spline) 6Kliknij z klawiszem aby u krzywych (spline) Ziarnisto 6Kliknij z klawiszem aby u krzywych (spline) "Ro_zmiar _Proporcje _Stycznie _Kszta Od_st elipsoida prostok )Odst p pomi dzy kolejnymi ladami wycinka _Nazwa Od_st Rozmiar obrazka O_Szeroko _Wysoko Rozdz. _pozioma Rozdz. p_ionowa ycie pami _Ustawienia Aktualny piksele centymetry punkt ZUstawienia u ytkownika 160x120 (72 dpi) 320x240 (72 dpi) 640x480 (72 dpi) 800x600 (72 dpi) %Szerko Wysoko Szybkie skalowanie _33 % _50 % _200 % +_Zachowaj proporcje Zachowaj rozmiar _pliku Ponie_chaj Rozmiar obszaru rysowania /_Szeroko _Wysoko ycie pami _Ustawienia Aktualny piksele centymetry 6Ustawienia u ytkownika 160x120 320x240 640x480 800x600 !Szeroko Wysoko Szybka zmiana _125 % 1_50 % _200 % _Zachowaj proporcje enie starego obrazka w nowo tworzonym Ponie_chaj r kolor _Tolerancja %Use tolerance to smooth alpha channel Allow transparent _masking Wybierz nowy kolor %Dodaje wskazany kolor do zaznaczenia "Usuwa wskazany kolor z zaznaczenia z obrazka Z_astosuj Ponie_chaj Siatka Szeroko Wysoko Offset X Offset Y Z_definiuj siatk Dopasuj do _wycinka Ustawienia programu *_Ekran _wirtualna _Priorytety _Inne Tryb wy wietlania buje otworzy ekran w trybie HAM-8 Ekran publiczny Czcionka GUI a czcionka ywaj trybu HAM_8 ywaj ekranu publicznego _Zamknij Workbench ycie pami ci RAM Min. w _u Min. _wolne EMinimalna wielko pami ci RAM, ArtEffect u ycje jako swojego bufora NMinimalna wielko pami ci RAM jak ArtEffect ma zostawi dla innych program Swapfile !_Nazwa _Min. Ma_ks. _Asynch. I/O QMinimalny rozmiar pliku pami ci wirtualnej. Najlepiej ustawi pomi dzy 0 a 20 MB. IRozmiar pliku pami ci wirtualnej. Najlepiej ustawi pomi dzy 30 a 100 MB. oAsynchroniczne I/O to szybsza praca pami ci wirtualnej. Info. o mo liwych problemach znajdziesz w dokumentacji. aAsynch. I/O allows the vmem manager to work faster, refer to documentation for possible problems. _Normalny Praca w _tle *Priorytet podczas normalnej pracy programu APriorytet podczas wykonywania d ugotrwa ych operacji (np. filtry) -Pami _anulowania Maks. poziom w anulowania *najstarszy najstarsze wszystkich pozosta -Dost pnych kolor _Jedna ka dla obrazka !Rozmiar palety w mened erze barw yj tej samej ki dost pu w requesterach przy odczycie i zapisie obrazk Sterownik _tabliczki Tableau R. Schwingel Accupoint Ponie_chaj Ustawienia w. wycinka _adzanie 'Obrazek Auto. wolne Auto. szybkie Ramka czone czone _Dosuwaj okna Auto a_ktywacja li opcja jest w czona, okna b automatycznie przestawiane, tak aby unikn odst dzy nimi li opcja jest wy czona, pierwsze klikni cie w danym okienku b dzie ignorowane Auto _podgl Kolor maski IEdycja parametr w filtra jest natychmiast odwzorowywana w oknie podgl &Kolor w jakim wy wietlana b dzie maska Podaj warto %s in %s Ponie_chaj Podaj tekst Ponie_chaj NWybierz modu zapisuj c dwuklikaj c na jego nazwie, b c gad etu "Ok" Ponie_chaj Wybierz modu zapisuj yj myszy albo klawiszy kursora "w g " aby porusza po li cie modu cz kana _Alpha cz warstwy Ponie_chaj Pracuj _Przerwij piksele /Ustawienia jednostek dla wy wietlanych warto dzie do rysowania odcink dzie do rysowania krzywych !Narz dzie do rysowania odr cznego !Narz dzie do rysowania wielok ]Rysowanie prostok w. Wci nij aby utworzy rodka oraz by utworzy kwadrat =Rysowanie elips. Wci nij klawisz aby narysowa ;Prze cza pomi dzy wycinaj cymi a standardowymi narz dziami nianie obszar [Maskowanie prostok tne. U yj / aby doda i / by usuwa obszary. GMagicWand: U yj klawiszy aby doda i aby usun obszar. Tworzenie napis QLupa. U yj lewego/prawego przycisku myszy, klawiszy 1..9,+,- b zaznacz obszar Pisak Aerograf wPowielanie. Kliknij z wci tym klawiszem aby okre obszar owy, z by okre enie docelowe IGumka. Kliknij z wci tym klawiszem aby wyczy y obrazek. Efekt zadymienia cza/wy cza siatk . Dwuklik otwiera okno ustawie siatki Wybierz nowy kolor z obrazka "Anuluje ostatnio wykonan operacj %Przywraca ostatnio anulowan operacj *Dwukliknij tutaj aby otworzy okno kolor Informacje o rozszerzeniach !Lista zainstalowanych rozszerze >Informacje o prawach autorskich dot. zaznaczonego rozszerzenia Warstwy Nie_przezr. N_azwa 6Stopie nieprzezroczysto ci aktualnie wybranej warstwy Nazwa aktualnej warstwy yj Drag&Drop aby zmieni kolejno warstw. Wrzu jedn warstw na drug aby je po _Nowa Tworzy now warstw (maks. 3) S_kasuj Usuwa aktualn warstw Projekt Nowy... Wczytaj... Przywr ostatni zapis Zapisz... Zapisz jako... Zamknij Zamknij wszystkie O programie... O rozszerzeniach... Edycja Anuluj Przywr Skopiuj Wstaw W poziomie W pionie Arbitrary Przytnij Powiel Rozmiar obrazka... Rozmiar obszaru rysowania... Wycinek Wczytaj... Zapisz jako... Zwolnij W poziomie W pionie Przeskaluj Dowolnie Zmniejsz o po Zmniejsz o po w pionie Zmniejsz o po w poziomie ksz dwukrotnie ksz dwukrotnie w poziomie ksz dwukrotnie w pionie O dowolny k Pochyl W poziomie W pionie Perspektywa Pozioma Pionowa Ramka adzanie Uchwyt rodku W naro Maska Wczytaj... Zapisz jako... Wczytaj papier... Pokazuj mask Wszystko Wcale Zaznaczanie kolor Skopiuj szum... Ramka... ksz... Zmniejsz... Ustawienia... Ustawienia programu... Ustawienia Light table Crosshair rz obszar roboczy Write back Dodaj podgl Posortuj okna Dopasuj rozmiar okna Ustawienia Kolory Mened er wycink Tworzenie wycink Warstwy Siatka Ostatnio wczytywane rz... Filtr Kolor Rozmazywanie Wyostrzanie Stylizowanie Zniekszta cenia Pikselizacja Video "%d VRAM, %d RAM, %d pikseli/sek.%s , procedury standardowe , FPU w uzyciu , 68040+FPU w uzyciu tutaj obrazki Perspektywa X... Obracam... Tworz ramk Zmniejszam... kszam.... adzam... Nie ma nic do wyci Brak obrazka Wycinek BezNazwy Nie mog zamkn ekranu niezdefiniowany Wczytuj wycinki... %Inicjalizuje interfejs uzytkownika... ObrazekBezNazwy Inicjalizuj Nie mog znale pliku Brak informacji BezNazwy Wersja demonstracyjna Zapisuj obrazek... Wybierz ekran publiczny Zapisz obrazek Wczytaj obrazek Zapisz mask Wczytaj mask Zapisz wycinek Wczytaj wycinek Wczytaj papier ?Plik o takiej nazwie ju istnieje. Na pewno chcesz go zast plik ustawie _Ok|Ponie_chaj Wybierz modu zapisuj Uchwyt _X Uchwyt _Y _Szeroko _Wysoko _rednica t o_brotu wycinek zaznaczenie szum Zaznacznie kraw ksza zaznaczenie Pomniejsza zaznaczenie Wybierz czcionk _domy Wybierz _ma czcionk BezOgranicze _Swapfile Kliknij tutaj aby zatwierdzi Kliknij tutaj aby przerwa yj by przesun obszar przycinania. yj tych zaczep w aby dopasowa obszar. _Kliknij z klawiszem by przesun podgl d, by przeskalowa z proporcjami wycinka. %Kliknij tutaj aby dopasowa rozmiar. yj by przesun podgl !Kliknij tutaj aby dopasowa 1Kliknij z klawiszem by przesun podgl Kliknij tutaj by pochyli yj by przesun podgl Kliknij tutaj by pochyli vKliknij lewym przyciskiem myszy by powi , prawym by pomniejszy zaznacz prostok tny obszar do powi kszenia. s aby doda , by usun obszar, by zaznaczy rodka, by zaznaczy prostok tny obszar. yj by doda lub by usun obszar z zaznaczenia. :Nie mog zamieni wycinka na obrazek y rodzaj wycinka?) *Inicjalizajca rozszerzen nie powiodla sie! Zbyt ma o wolnej pami Nie mog otworzy pliku! d podczas odczytu! d podczas zapisu! Nieznany format pliku! Nieznany podformat pliku! Plik jest uszkodzony! )Nie mog utworzy interfejsu u ytkownika! Nie mog otworzy ekranu! )Nie mog zaalokowa zasob w systemowych! Nie mog otworzy czcionki d przetwarzania pliku IFF Nie mog otworzy clipboardu Nie mog otworzy okna! Nie mog znale ikonek! -Nie mog zainicjalizowa modu wietlania! -Nie mog zainicjalizowa pami ci wirtualnej! d wewn trzny %d! Nowa warstwa 1ArtEffect mo e obs maksymalnie trzy warstwy! &Nie mo esz skasowa ostatniej warstwy! bZbyt ma o wolnej pami ci na bufor wy wietlania! Warstwy oraz kana Alpha nie mog wietlone! Zamknij wszystkie Rejestracja nie powiod . Prosz wpisz poprawnie swoje nazwisko oraz numer seryjny umieszczony na etykiecie dyskietki. taj! Program wart u ywania jest wart zakupu! Wybierz czcionk YNowe ustawienia dotycz ci zostan yte podczas kolejnego uruchomienia programu. Wczytuj plik IFF... Zapisuj plik IFF... Wczytuj papier... Wczytuj zaznaczenie... Zapisuj zaznaczenie... 5Kana Alpha dla tego obrazka ma niew ciwe rozmiary. 5To nie jest plik zawieraj cy kana Alpha ArtEffect-a. )Obrazek owy i docelowy s identyczne Brak obrazka owego. BNie mog zapisa obrazka. zapisa w formacie AR-IFF-Layer. #Nie mog narysowa ukrytej warstwy. UAwaryjne zako czenie pracy!|Zmiany dokonane w pliku|%s|nie zosta y jeszcze zapisane. 9Zmiany dokonane w pliku|%s|nie zosta y jeszcze zapisane. Zapi_sz|_Zamknij|Ponie_chaj Zapi_sz|_Zamknij Wczytuj z clipboardu... Zapisuj do clipboardu... FZbyt ma o wolnej pami ci wirtualnej!|Zwi ksz prosz rozmiar pliku VMM. Wykonaj skrypt ARexx-a... Wybierz skrypt ARexx-a Nieprzezroczysto Nacisk %%%ld%%%% za nami, %d sek. do ko ca... >Nie mog skopiowa wycinka do clipboardu y rodzaj wycinka?) Zapisz palet kolor Wczytaj palet kolor Wyjmij obrazek na wierzch Ustawienie maksymalnej wielko ci pliku pami ci|wirtualnej na warto mniejsz dost pnej|pami ci FAST RAM nie pozwoli ArtEffectowi na|efektywne u ywanie pami ci RAM. Dobr maksymaln |warto dla tego komputera by oby %d MB. FZbyt ma o wolnego miejsca na dysku|dla %d MB pliku pami ci wirtualnej. Ignoruj|Zmie 5Warto c "Min." musi by mniejsza warto "Maks."! Wykonaj Przywr Kolor Odc. szaro Odleg Nieprzezroczysto Nacisk Wersja demo Twirl w toku... Twirl Twirl... Warto progowa w toku Warto progowa... Wart. progowa Wart. progowa Tylko obrysy nione Kredka woskowa w toku... Kredka woskowa... Kredka woskowa Przetwarzanie barw w toku... Korekcja barw... Korekcja barw Jasno Kontrast Gamma Czerwony Zielony Niebieski Przetwarzanie barw w toku... Adjust Colorspace... Adjust Colorspace Odcie Nasycenie Jasno Konwolucje w toku... Konwolucje... Konwolucje Wczytaj Zapisz Nie mog wczyta tablicy Displacing pixels... Displace Pixel... Displace Pixel Detekcja kraw dzi w toku... Detekcja kraw dzi... Detekcja kraw Rodzaj Zniekszta cenie w toku... Karykatura... Karykatura Odbicie lustrzane... Odbicie lustrzane... Odbicie lustrzane _Kierunek Prawa strona Lewa strona Posteryzacja w toku... Posteryzacja... Posteryzacja Posteryzacja Wyostrzanie w toku... Wyostrzanie... Wyostrzanie adzam obrazek... adzanie... adzanie adniej adniej Relief w toku... Relief... Relief _Kamie _Jaskinia Ko_lorowy _Wysoko Rozmazuj obrazek... Rozmazywanie... Rozmazywanie Solaryzacja w toku... Solaryzacja... Solaryzacja K_szta _Jasno Wczytywanie JPEG adzanie blok Wczytuj JPEG... Opcje zapisu JPEG _Jako adzanie Zapisuj JPEG... Segmentacja w toku... Segmentacja Segmentacja... Polar Mosaic w toku... Polar Mosaic Polar Mosaic... _Sektor _Okr Falowanie w toku... Falowanie... Falowanie Przes. _X Przes. _Y Tworz negatyw... Negatyw... Negatyw Antyk w toku... Antyk... Antyk Mozaika w toku... Mozaika... Mozaika Rozmiar BumpMap... BumpMap Applying BumpMap... Grabing BumpMap... _Kierunek _Wysoko _Kontrast Skala Odbij kraw _Pobierz Z_astosuj _Bumpmap Kratka Gwiazdki Kwadraty Przesuwam... Kraw Kolor t Przesu Przesu Przesu W poziomie W pionie Drukuj Wydrukuj... Wydrukuj Szeroko (mm) Wysoko (mm) Zachowaj proporcje z obrazka %Obrazek jest zbyt du y dla drukarki. &Problemy z sterownikiem printer.device +Obrazek jest wi kszy ni obszar drukowania. Wczytuj BMP... Zapisuj BMP... Wczytuj PCX... Zapisuj PCX... Wczytuj TIFF... Zapisuj TIFF... Wczytuj Targa... Zapisuj Targa... Wczytuj RGB8... Zapisuj RGB8... Gaussian... Gaussian Filtr medianowy... Filtr medianowy Wyszukiwanie... Obszar Studio... Zapisuj PPM... TurboPrint... Obraz olejny w toku... Obraz olejny... Obraz olejny Zakres dynamiczny w toku... Histogram w toku... Zakres dynamiczny... Zakres dynamiczny M_in. Ma_ks. Wylicz Wczytuj obrazek GIF... Pomijam obrazek GIF... 'Znaleziono nast pny obrazek w tym pliku )Poniechaj|Pomi |Wczytaj|Wczytaj wszytkie wnanie histogramu w toku... wnanie histogramu... wnanie histogramu _redni _Losowy siedztwo Wczytuj PNG... Zapisuj PNG... Opcje zapisu PNG cz kana _Alpha Obrazek z _przeplotem Stope kompresji Kompresja _Packbits czona Rozmycie ruchu w toku... Rozmycie ruchu... Rozmycie ruchu Rozmycie powi kszenia Rozmycie powi kszenia... Rozmycie powi kszenia w toku... Rozmycie radialne Rozmycie radialne... Rozmycie radialne w toku... Make Tile Make Tile... Making tile... Tile... Filling with tile... Kolejno bajt Big-Endian (_Motorola) Little-Endian (_Intel) Opcje zapisu TIFF Przetwarzanie barw w toku... Manipulacja barwami... Manipulacja barwami Odcie Zakres Cze_rwieni _Zieleni _Niebieskiego _Cyan _Magenty _tego Odcie Nasycenie Jasno Maksimum w toku... Maksimum... Maksimum rednica Minimum w toku... Minimum... Minimum rednica